angered by yoritomo ' s deed , tokimasa returned to izu with his warriors . 頼朝のこの仕打ちに時政が怒り、一族を連れて伊豆へ引き揚げる騒ぎになっている。
angered by the situation , nariaki tokugawa resigned from the coastal defense officer , ending the mission of kaibogakari of the bakufu . これに怒った徳川斉昭の海防参与辞任をもって、幕府の海防掛もその任を終えた。
comrades of the sumo wrestlers angered by this act rushed to the scene which resulted in a scuffle; some of the sumo wrestlers died or were injured . その行為に怒った力士の仲間が駆けつけ乱闘となり力士側に死傷者が出た。
toraifu side was so angered by these acts that they stopped supply of food etc . to nihon kokan and also prohibited the trading activities by japanese traders . この日本側の措置に東莱府使は激怒して、10月には日本公館への食糧等の供給を停止、日本人商人による貿易活動の停止を行った。
kiyomori , who was angered by this , carried out a coup on december 21 , and mass dismissal of anti-taira nobles and in no kinshin was conducted (coup of the third year of jisho ). 激怒した清盛は11月14日にクーデターを起こし、反平氏公卿・院近臣の大量解官が断行された（治承三年の政変）。
